ࡱ> bjbj4}}{L +  VVVjjj8Vtjȗ&L , , , !fq!$!ÖŖŖŖŖŖŖ$PV!! !!!, , ###!8, V, Ö#!Ö##>, dG5j+"q`0ȗъ+"V;t!!#!!!!!#!!!ȗ!!!!!!!!!!!!! : UMOWA O REALIZACJ ZADANIA PUBLICZNEGO O KTREJ MOWA W ART. 16 UST. 1 USTAWY Z DNIA 24 KWIETNIA 2003 R. ODZIAAALNOZCI PO{YTKU PUBLICZNEGO I O WOLONTARIACIE (DZ. U. Z2020R. POZ. 1057) NR 1 pod tytuBem: ,, Organizacja opieki nad dziemi w wieku do lat 3 z terenu Gminy KoBobrzeg sprawowanej w formie |Bobka . zawarta w dniu & stycznia 2021 r. midzy: Gmin KoBobrzeg reprezentowan przez Wjta Gminy Pana WBodzimierza PopioBka, z siedzib w KoBobrzegu, ul. Trzebiatowska 48a, zwanym dalej ,,Zleceniodawc  , a & & & & & & & & & & & & & & & & ., z siedzib w KoBobrzegu, & & & & & & & & & & & & & . zarejestrowanym w rejestrze |Bobkw prowadzonym przez Prezydenta Miasta KoBobrzeg pod numerem & & & . w dniu & & & & & r., zwanym dalej  Zleceniobiorc . 1 Przedmiot umowy Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2020 r., poz. 1057), zwanej dalej  ustaw , realizacj zadania publicznego pod tytuBem:  Organizacja opieki nad dziemi w wieku do lat 3 z terenu Gminy KoBobrzeg sprawowanej w formie |Bobka , okre[lonego szczegBowo w ofercie zBo|onej przez Zleceniobiorc w dniu 31 grudnia 2020 r., zuwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD/ harmonogramu/ kosztorysu, zwanego dalej  zadaniem publicznym . Zleceniobiorca zobowizuje si wykona zadanie publiczne w zakresie i na warunkach okre[lonych w niniejszej umowie. Niniejsza umowa jest umow o wspieranie realizacji zadania publicznego, w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy. Wykonanie umowy nastpi z chwil zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o ktrym mowa w 9 ust. 3. Oferta oraz aktualizacje opisu poszczeglnych dziaBaD/harmonogramu/kosztorysu, oktrych mowa w ust. 1, stanowi zaBczniki do niniejszej umowy. Osob do kontaktw roboczych jest: 1) ze strony Zleceniodawcy: Wioletta Linda tel. 943530452 w.14, e-mail:  HYPERLINK "mailto:w.linda@gmina.kolobrzeg.pl" w.linda@gmina.kolobrzeg.pl 2) ze strony Zleceniobiorcy: & & & & .. tel. & & & & & & ... 2 Sposb wykonania zadania publicznego Termin realizacji zadania publicznego ustala si od dnia 4 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2021 r. Zleceniobiorca zobowizuje si wykona zadanie publiczne zgodnie z ofert, zuwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD/harmonogramu/ kosztorysu. Zleceniobiorca zobowizuje si do wykorzystania przekazanej dotacji zgodnie z celem, na jaki j uzyskaB i na warunkach okre[lonych niniejsz umow. Dotyczy to tak|e ewentualnych przychodw uzyskanych przy realizacji umowy, ktrych nie mo|na byBo przewidzie przy kalkulowaniu wielko[ci dotacji, oraz odsetek bankowych od przekazanych przez Zleceniodawc [rodkw, ktre nale|y wykorzysta wyBcznie na realizacj zadania publicznego. Niewykorzystane przychody Zleceniobiorca zwraca Zleceniodawcy na zasadach okre[lonych w 10. Wydatkowanie osignitych przychodw, w tym tak|e odsetek bankowych od [rodkw przekazanych przez Zleceniobiorc, z naruszeniem postanowieD ust. 4 uznaje si za dotacj pobran w nadmiernej wysoko[ci. 3 Finansowanie zadania publicznego Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania publicznego kwot dotacji w wysoko[ci 90 000,00 zB (sBownie: dziewidziesit tysicy zBotych 00/100), na rachunek bankowy Zleceniobiorcy: nr rachunku: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... Dofinansowanie realizowane jest poprzez udzielenie miesicznej dotacji dla podmiotu prowadzcego |Bobek na terenie Miasta KoBobrzeg dla 15 dzieci, majcych zameldowanie na terenie Gminy KoBobrzeg, a uczszczajcych do |Bobka na terenie Gminy Miasta KoBobrzeg. Stawka na 1 dziecko wynosi 500, 00 zB. miesicznie. Zleceniobiorca o[wiadcza, |e speBnia wszystkie wymagania odno[nie prowadzenia |Bobka i[wiadczy swe usBugi znajwiksz staranno[ci. Zleceniobiorca w terminie do 10 dnia miesica nastpujcego po miesicu, za ktry udzielana jest dotacja, skBada w Urzdzie Gminy KoBobrzeg informacj o faktycznej liczbie dzieci zameldowanych w Gminie KoBobrzeg (zaBcznik Nr 1 do umowy). Za miesic grudzieD informacja skBadana jest wedBug stanu na 15 grudnia i przedkBadana w Urzdzie Gminy KoBobrzeg do dnia 15 grudnia. Informacja sporzdzana jest na podstawie ewidencji dzieci zapisanych do |Bobka. Dotacja bdzie przekazywana w ratach miesicznych do 15 dnia miesica nastpujcego po miesicu, za ktry udzielana jest dotacja po otrzymaniu informacji, o ktrej mowa w 3 ust. 3, z tym |e za miesic grudzieD dotacja zostanie przekazana do 20 grudnia 2021 r . Zleceniobiorca o[wiadcza, |e jest jedynym posiadaczem wskazanego w ust.1 rachunku bankowego i zobowizuje si do utrzymania wskazanego powy|ej rachunku nie krcej ni| do chwili dokonania ostatecznych rozliczeD ze Zleceniodawc, wynikajcych z umowy. Zleceniobiorca zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania: [rodkw finansowych wBasnych w wysoko[ci & & & & & zB. (sBownie: & & & & & & & & ) [rodkw finansowych z innych zrdeB ogBem w wysoko[ci & & & & & . zB. (sBownie: & & & & & & & & & & ), w tym: z wpBat i opBat adresatw zadania publicznego w wysoko[ci: & & & & .. zB. (.sBownie: & & & & & & ..), [rodkw finansowych z innych zrdeB publicznych, w wysoko[ci & & & & .. zB. (sBownie: & & & & & & .), [rodkw pozostaBych w wysoko[ci & & & & & & . zB. (sBownie: & & & & & & .) wkBadu osobowego o warto[ci & & & & .. zB. (sBownie: & & & & & & & ). CaBkowity koszt zadania publicznego, stanowi sum kwot dotacji, [rodkw finansowych wBasnych, [rodkw finansowych z innych zrdeB oraz wkBadu osobowego (w tym [wiadczeD wolontariuszy i pracy spoBecznej czBonkw) o ktrych mowa w 6 i wynosi & & & & & & & zB. (sBownie & & & & & & & & & & & & .). 4 Dokonywanie przesuni w zakresie ponoszonych wydatkw Je|eli dany wydatek finansowany z dotacji wykazany w sprawozdaniu z realizacji zadania publicznego nie jest rwny odpowiedniemu kosztowi okre[lonemu w umowie, to uznaje si go za zgodny z umow wtedy, gdy nie nastpiBo zwikszenie tego wydatku o wicej ni| 2 %. Naruszenie postanowienia, o ktrym mowa w ust. 1, uwa|a si za pobranie cz[ci dotacji w nadmiernej wysoko[ci . 5 Dokumentacja zwizana z realizacj zadania publicznego Zleceniobiorca jest zobowizany do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej i ewidencji ksigowej zadania publicznego, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci (Dz. U. z 2018 r. poz.395, z pzn.zm.), w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. Zleceniobiorca zobowizuje si do przechowywania dokumentacji zwizanej z realizacj zadania publicznego przez 5 lat, liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Zleceniobiorca realizowaB zadanie publiczne. Zleceniobiorca zobowizuje si do opisywania dokumentacji finansowo- ksigowej zwizanej z realizacj zadania, dotyczcej zarwno dotacji jak i innych [rodkw finansowych, zgodnie z wymogami okre[lonymi w art. 21 ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci. Niedochowanie zobowizania, o ktrym mowa w ust. 1-3, uznaje si w zale|no[ci od zakresu jego naruszenia za niezrealizowane cz[ci albo caBo[ci zadania publicznego, chyba |e z innych dowodw wynika, |e cz[ albo caBo[ zadania zostaBa zrealizowana prawidBowo. Do rozliczenia kwalifikowane bd wyBcznie dokumenty finansowe zapBacone przez Zleceniobiorc i pochodzce z okresu od dnia zawarcia umowy do dnia zakoDczenia realizacji zadania. 6 Obowizki i uprawnienia informacyjne Zleceniobiorca zobowizuje si do umieszczania logo Zleceniodawcy lub informacji, |e zadanie publiczne jest wspBfinansowane ze [rodkw otrzymanych od Zleceniodawcy, na wszystkich materiaBach, w szczeglno[ci promocyjnych, informacyjnych, szkoleniowych i edukacyjnych, dotyczcych realizowanego zadania publicznego oraz zakupionych rzeczach, o ile ich wielko[ i przeznaczenie tego nie uniemo|liwia, proporcjonalnie do wielko[ci innych oznaczeD, w sposb zapewniajcy jego dobr widoczno[. 2. Logo oraz tre[ wymaganych informacji Zleceniodawca przekazuje Zleceniobiorcy)*. 3. Zleceniobiorca upowa|nia Zleceniodawc do rozpowszechniania w dowolnej formie, wprasie, radiu, telewizji, Internecie oraz innych publikacjach, nazwy oraz adresu Zleceniobiorcy, przedmiotu i celu, na ktry przyznano [rodki, informacji owysoko[ci przyznanych [rodkw oraz informacji o zBo|eniu lub niezBo|eniu sprawozdania z wykonania zadania publicznego. 4. Zleceniobiorca jest zobowizany informowa na bie|co, jednak nie pzniej ni| w terminie 14 dni od daty zaistnienia zmian, wszczeglno[ci o: zmianie adresu siedziby oraz adresw i numerw telefonw osb upowa|nionych do reprezentacji; ogBoszeniu likwidacji lub wszczciu postpowania upadBo[ciowego 7 Kontrola zadania publicznego Zleceniodawca sprawuje kontrol prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego przez Zleceniobiorc, w tym wydatkowania przekazanej dotacji oraz [rodkw, o ktrych mowa w 3 ust. 1. Kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji zadania publicznego oraz po jego zakoDczeniu do czasu ustania obowizku, o ktrym mowa w 6 ust. 2. W ramach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, osoby upowa|nione przez Zleceniodawc mog bada dokumenty i inne no[niki informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania, oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania publicznego. Zleceniobiorca na |danie kontrolujcego jest zobowizany dostarczy lub udostpni dokumenty iinne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez kontrolujcego. Prawo kontroli przysBuguje osobom upowa|nionym przez Zleceniodawc zarwno w siedzibie Zleceniobiorcy, jak i w miejscu realizacji zadania publicznego. O wynikach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, Zleceniodawca poinformuje Zleceniobiorc, a w przypadku stwierdzenia nieprawidBowo[ci przeka|e mu wnioski i zalecenia majce na celu ich usunicie. ZlZD ` d v ~ t v x z ¹²²zsnfnfn_ h ohh2h's5 h's5 h0h< h0hR?Dh/> h0hh0h/>B*hphhxB*hphh=h=h h,PJ\ h=PJ\hhh=PJhhh=PJ\ h=h hhh=hhh=hh=B*hphh"OJQJhh"h"OJQJh"V z   $a$gd$d7$8$H$a$gd0 $da$gd0 $da$gd0$d7$8$H$a$gd o$d7$8$H$a$gd=$d7$8$H$a$gd$d7$8$H$a$gd0 ^gd" z > h l n    6 l F N ^ p οολ|le h0h=hh5CJOJQJaJhh05CJOJQJaJh>5CJOJQJaJh=h0hm?H* h0hm? hHhm?hm?hah# M h0he>h ohH h0hhxB*hphhaB*hphh oB*hphh0hB*hph'",6>B(,.<>BFPFJ24n hwfhf h0h6hQNg h0hCkh0hh> h0hPIh0hH*h0hH*hAh oh# M h0h=h2h5 h5hh'VWhvzh1h0 h0hha4 J4 "h  ^`$d]a$gd o d]gd $d]a$gd0$ d7$8$H$^ a$gd $ d7$8$H$^ a$gdm?$ d7$8$H$^ a$gd>$ & Fd7$8$H$a$gdM "XZ  \^` $&(*02frtûжزز h0h=h>h>h5 h0hCkh oh(2hj_h0h0 h5h0h05 h>5h0h>5h0h5hah?h 0J*jh Uhm?h h0hh5`2t, . 6 x ""%&)+-<..$ & Fd7$8$H$a$gdM$d7$8$H$a$gd# M$ & Fd7$8$H$a$gdM $a$gd$ d^a$gd>$ & F da$gdM"$H, . 4 6 v x J!N!P!R!^!d!t!x!!!!!!!!!!""0"J""""##V#n#####$$P$µߕ}uh>h05 h05h hHhhm?hah>hR4h0hWhnw*hj_h h0h 5CJOJQJaJhh5CJOJQJaJh>5CJOJQJaJ h0h>h(2h h0hh0 h0hCk.P$$$$$%%% &&*&,&.&0&j&&&'(''''((((((((()6))))2*r***++ + +++++++ ,D,F,P,,-h#h\h#h\h#h\h#h5V\hah(2hhhN@hohyh#hP h:fh hh h h5B:hh hHhh0h>7---:.<.........../$/://J/L/T/d/f/h/|/////000 00040D0F0J0L0\0`0x0z0~0000000000011111X1f1n1p11111־ֶޮֲ޶hj_h h"h&khzph#hWhM[lhh# Mh&Shm?hah# Mh4H*h0 h0h4hR4 h#hR4D./L0112F4H4J4R4467777$ & F(da$gd$ & F(da$gdM[l $da$gd$d^a$gd$ & Fda$gdj_$ & Fd7$8$H$a$gdM$ & Fd7$8$H$a$gdM1111111 22222333333 4 444$4&4@4D4F4H4N4P4466777777777$8&8(8f8ճ}v h0hiAh0hf5 hDC 5 hNec5h0hDC 5h0h5hhq*+5hM[lhq*+5hq*+hq*+hM[l5 hM[l5 hq*+5hhj_h52\hk:*hM[lh#h4h h'VWhWh"h&Sha h0h4-7&8(8:|<>@:ABBBB\B^B6F$ & F+da$gdN@ $da$gd$d^a$gd0dgdM[l$7$8$H$^a$gdd$ & Fda$gdd$ & Fda$gd0 $da$gdff899:::,::::.;V;<<V<z<|<@@@8A:AVAXApAAAAAABBBBB BB"BZB\B^BBտ|wokhM[lh0hf5 hDC 5 hNec5h0hDC 5 hM[l5h0h5 h0hfhN@h Qxh QxPJh Qxh QxOJPJQJ^J h QxPJ h Qxh Qxhdh QxOJPJQJ^Jhdh QxPJhNechp8 h0hiAhhE|h h0h)BBBCVCCC6F8FFFFFFFGGIIKKKKLLLLLLTLVLXLLMXMƹufWfhh+CJOJQJaJhhCJOJQJaJh5CJOJQJaJhDC 5CJOJQJaJhM[l5CJOJQJaJh#5CJOJQJaJhh5CJOJQJaJh0hOJQJ^J hNechNechhhN@OJQJhN@OJQJhhhN@H*jhhhN@0J-UhN@ hhhN@"6FFIJKLLLVLXLNOxmb $ & Fa$gd+e $ & Fa$gd $h^ha$gd+e $a$gdf $a$gddgd0$ d^a$gdN@$ & F*Wd^`Wa$gdN@$d^`a$gdN@d^`gdN@$ d^`a$gdN@ XMMMMNNNNNNXOOOODQ|QQQQQQRǸ{l\UNGNG?GN8 hhlhhH* hh+ hh hhDC h+ehDC 5CJOJQJaJh+ehDC CJOJQJaJh+ehCJOJQJaJhN@h5CJOJQJaJhN@hCJOJQJaJhN@hiCJOJQJaJhN@h#CJOJQJaJhh#CJOJQJaJhN@CJOJQJaJhhCJOJQJaJhh+CJOJQJaJRRRXSSSSSSSTrTvTxTzTT$UUUV|||"|:||$}r}t}v}x}|}~}}}~~ɹɹɲ{phhsOJQJh_nhsOJQJhM[l5CJOJQJaJhlh5CJOJQJaJhN@5CJOJQJaJhL}5CJOJQJaJ hihL} heh+ h0hU hehhWhehh# h#h+ h#hDC h#hh+e hh$ORxTUt}v}x}}}}~Ȃ| & F- dgds & F, d^`gdM[l & F, d^`gds$d7$8$H$a$gd!TW $a$gdl$ & Fda$gdi$ & Fda$gd+e$d^`a$gd+e eceniobiorca jest zobowizany w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia otrzymania wnioskw i zaleceD, o ktrych mowa w ust. 4, do ich wykonania i powiadomienia o tym Zleceniodawcy. 8 Obowizki sprawozdawcze Zleceniobiorcy Akceptacja sprawozdania i rozliczenie dotacji polega na weryfikacji przez Zleceniodawc zaBo|onych w ofercie rezultatw i dziaBaD Zleceniobiorcy. Zleceniodawca mo|e wezwa do zBo|enia dodatkowego sprawozdania cz[ciowego z wykonywania zadania publicznego wedBug wzoru stanowicego zaBcznik nr 5 do rozporzdzenia Ministra Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 24 pazdziernika 2018 r. w sprawie wzoru ofert i ramowych wzorw umw dotyczcych realizacji zadaD publicznych oraz wzorw sprawozdaD z wykonania tych zadaD (Dz. U. z 2018 r., poz. 2057). Sprawozdanie powinno zosta dostarczone w terminie 30 dni od dnia dorczenia wezwania. Zleceniobiorca skBada sprawozdanie cz[ciowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 2, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1. Zleceniobiorca skBada sprawozdanie koDcowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 2, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego. Zleceniodawca ma prawo |da, aby Zleceniobiorca, w wyznaczonym terminie, przedstawiB dodatkowe informacje, wyja[nienia oraz dowody do sprawozdaD, o ktrych mowa w ust. 2 5. {danie to jest wi|ce dla Zleceniobiorcy. W przypadku niezBo|enia sprawozdaD, o ktrych mowa w ust. 2 5, w terminie Zleceniodawca wzywa pisemnie Zleceniobiorc do ich zBo|enia w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania. Niezastosowanie si do wezwania, o ktrym mowa w ust. 7, skutkuje uznaniem dotacji za wykorzystan niezgodnie z przeznaczeniem na zasadach, o ktrych mowa w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009r. ofinansach publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 869). Niezastosowanie si do wezwania, o ktrym mowa w ust. 2, 6 lub 7, mo|e by podstaw do natychmiastowego rozwizania umowy przez Zleceniodawc. ZBo|enie sprawozdania koDcowego przez Zleceniobiorc jest rwnoznaczne zudzieleniem Zleceniodawcy prawa do rozpowszechniania informacji w nim zawartych wsprawozdaniach, materiaBach informacyjnych ipromocyjnych oraz innych dokumentach urzdowych. 9 Zwrot [rodkw finansowych Przekazane [rodki finansowe z dotacji, okre[lone w 3 ust. 1 , Zleceniobiorca jest zobowizany wykorzysta nie pzniej ni| do dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust.1 czyli do dnia 31 grudnia 2021 r. Kwot dotacji niewykorzystan w terminie Zleceniobiorca jest zobowizany zwrci do dnia 31 stycznia nastpnego roku kalendarzowego tj. do dnia 31 stycznia 2022 r. Niewykorzystana kwota dotacji podlega zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze na rachunek bankowy Zleceniodawcy nr PEKAO SA 94 1240 6654 1111 0000 4967 1988. Od niewykorzystanej kwoty dotacji zwrconej po terminie, o ktrym mowa w ust. 1 naliczane s odsetki w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych iprzekazywane na rachunek bankowy Zleceniodawcy wskazany w ust. 2. Niewykorzystane przychody i odsetki bankowe od przyznanej dotacji, podlegaj zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy wskazany w ust. 2. Udzielona dotacja wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem lub pobrana nienale|nie lub w nadmiernej wysoko[ci podlega zwrotowi w cigu 15 dni, na rachunek bankowy wskazany w ust. 2 wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych. 10 Rozwizanie umowy za porozumieniem Stron Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, w tym przypadku wystpienia siBy wy|szej rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r.  Kodeks cywilny (Dz. U. z 2020 r., poz. 1740), ktre uniemo|liwiaj wykonanie umowy. W przypadku rozwizania umowy w trybie okre[lonym w ust. 1 skutki finansowe i obowizek zwrotu [rodkw finansowych Strony okre[l w protokole. 11 Odstpienie od umowy przez Zleceniobiorc W przypadku uprawdopodobnienia wystpienia okoliczno[ci uniemo|liwiajcych wykonanie niniejszej umowy Zleceniobiorca mo|e odstpi od umowy, skBadajc stosowne o[wiadczenie na pi[mie nie pzniej ni| do dnia przekazania dotacji, z zastrze|enie ust. 2. Zleceniobiorca mo|e odstpi od umowy nie pzniej ni| do dnia przekazania dotacji, je|eli Zleceniodawca nie przeka|e dotacji w terminie okre[lonym w umowie. 12 Rozwizanie umowy przez Zleceniodawc Umowa mo|e by rozwizana przez Zleceniodawc ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem lub pobrani a w nadmiernej wysoko[ci lub nienale|nie, tj. bez podstawy prawnej; nieterminowego oraz nienale|ytego wykonywania umowy, w szczeglno[ci zmniejszeni a zakresu rzeczowego realizowanego zadania publicznego; przekazania przez Zleceniobiorc cz[ci lub caBo[ci dotacji osobie trzeciej, mimo |e nie przewiduje tego niniejsza umowa; nieprzedBo|enia przez Zleceniobiorc sprawozdania z wykonania zadania w terminie ina zasadach okre[lonych w niniejszej umowie; odmowy poddania si przez Zleceniobiorc kontroli lub braku usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci; stwierdzenia, |e oferta na realizacj zadania publicznego byBa niewa|na lub zostaBa zBo|ona przez osoby do tego nieuprawnione. Zleceniodawca, rozwizujc umow, okre[li kwot dotacji podlegajc zwrotowi w wyniku stwierdzenia okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1, wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dotacji, termin jej zwrotu oraz nazw i numer rachunku bankowego, na ktry nale|y dokona wpBaty. W przypadku nieuiszczenia w terminie, o ktrym mowa w ust. 2 kwoty dotacji podlegajcej zwrotowi wraz z odsetkami, od kwoty tej nalicza si odsetki w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, poczwszy od dnia nastpujcego po upBywie terminu zwrotu dotacji, o ktrym mowa w ust. 2. 13 Zakaz zbywania rzeczy zakupionych za [rodki pochodzce z dotacji Zleceniobiorca zobowizuje si do nie zbywania zwizanych z realizacj zadania rzeczy zakupionych na swoj rzecz za [rodki pochodzce z dotacji przez okres 5 lat od dnia dokonania ich zakupu. Z wa|nych przyczyn Strony mog zawrze aneks do niniejszej umowy, zezwalajcy na zbycie rzeczy przed upBywem terminu, o ktrym mowa w ust. 1, pod warunkiem, |e Zleceniobiorca zobowi|e si przeznaczy [rodki pozyskane ze zbycia rzeczy na realizacj celw statutowych. 14 Forma pisemna o[wiadczeD Wszelkie zmiany, uzupeBnienia i o[wiadczenia skBadane w zwizku z niniejsz umow wymagaj, pod rygorem niewa|no[ci formy pisemnej. Wszelkie wtpliwo[ci zwizane z realizacj niniejszej umowy wyja[niane bd w formie pisemnej. 15 Odpowiedzialno[ wobec osb trzecich Zleceniobiorca ponosi wyBczn odpowiedzialno[ wobec osb trzecich za szkody powstaBe w zwizku z realizacj zadania publicznego. 2. W zakresie zwizanym z realizacj zadania publicznego, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, Zleceniobiorca postpuje zgodnie z postanowieniami rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) HYPERLINK "https://sip.legalis.pl/document-view.seam?documentId=mfrxilrtgm2tsnrrguyts"2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy HYPERLINK "https://sip.legalis.pl/document-view.seam?documentId=mfrxilrvgaytgnbsge4a"95/46/WE (oglnego rozporzdzenia o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, HYPERLINK "https://sip.legalis.pl/document-view.seam?documentId=mfrxilrtgm2tsnrrguyts"str. 1). 16 Postanowienia koDcowe W odniesieniu do niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy prawa powszechnie obowizujcego, w szczeglno[ci przepisy ustawy, ustawy z dnia 27sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, ustawy zdnia 29 wrze[nia 1994 r. orachunkowo[ci, ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) oraz ustawy z dnia 17 grudnia 2004 r. o odpowiedzialno[ci za naruszenie dyscypliny finansw publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1440). 2. W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 23kwietnia 1964 r.  Kodeks cywilny. 17 Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony bd si staraBy rozstrzyga polubownie. W przypadku braku porozumienia spr zostanie poddany pod rozstrzygnicie sdu powszechnego wBa[ciwego ze wzgldu na siedzib Zleceniodawcy. 18 Niniejsza umowa zostaBa sporzdzona w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, z tego 1 egzemplarz dla Zleceniobiorcy i 2 dla Zleceniodawcy. .................................................... .............................................. Zleceniobiorca Zleceniodawca ZAACZNIKI: 1) oferta realizacji zadania publicznego; 2) zaktualizowany harmonogram realizacji zadania, je[li dotyczy; 3) zaktualizowany kosztorys realizacji zadania, je[li dotyczy; 4) kopia aktualnego odpisu z Krajowego Rejestru Sdowego lub innego wBa[ciwego rejestru lub ewidencji; 5) zaBcznik nr 1 do umowy  zapotrzebowanie na transz dotacji celowej dla podmiotw prowadzcych |Bobki. ) Postanowienie fakultatywne.      PAGE \* MERGEFORMAT 1 ~Ā(8ց |ƂȂ܃<r@8:NlćƇȇʇF|tititititithhhsOJQJhsOJQJh$hsOJQJ\hhhsOJQJ\hsOJQJ\hM[lhM[lOJQJ\hM[lOJQJ^JhehM[lOJQJ^JhM[lhsOJQJ\hM[lhM[lOJQJhM[lhM[lOJQJ\^JhaOJQJ^JhM[lhM[lhM[lOJQJ^J)ȇ4 @68:Bvxܕڗܗ8 $a$gdi$7d^7a$gdf  & F dgd4  & F dgdM $da$gd0 $da$gdidgds & F- d^`gdsF46 "@B468:>@Btx :R0·žwwj`jh!TWOJQJ^Jh0hqOJQJ^Jh0h [OJQJ^Jh0hcOJQJ^Jh0hOJQJ^Jh05OJQJ^Jh0hi5OJQJ^JhM[l5OJQJ^Jh0h5OJQJ^Jhhhs5OJQJhs5OJQJhoPfOJQJhsOJQJhhhsOJQJ$0DFHJPR\PRV^شuh^QDhrh OJQJ^JhrhOJQJ^JhOJQJ^JhrhEa9OJQJ^JhrOJQJ^Jhrh"-OJQJ^J!hrh"-B*OJQJ^Jphhrh6OJQJ^Jh0OJQJ^Jh0h6OJQJ^JhvzOJQJ^Jh0hqOJQJ^JhOJQJ^JhoPfOJQJ^JhsOJQJ^Jh).OJQJ^J^”.nҕ֕ؕڕܕRZܖBD֗ؗڗܗܵ󫞑wwjaUhfh5OJQJhM[l5OJQJh4h0OJQJ^JhL}hfOJQJ^JhL}hAYOJQJ^JhL}hrOJQJ^JhL}hEa9OJQJ^Jh8sOJQJ^Jhrh0OJQJ^JhrhEa9OJQJ^Jhrh OJQJ^JhrOJQJ^JhrhOJQJ^Jhrh8sOJQJ^J68L26:JRXDdƛțʛΛқԛ&*,.$&LNr`bdξxqmimbiqmq h0h [hrhi h0hh0hi5 hM[l5h0h5hM0 hrh hi5 hs5 huqJ5 h15 hoPf5 hM05hih5hihi5CJOJQJaJhih5CJOJQJaJhfh5OJQJhM[l5OJQJhfhr5OJQJ&8ƛțʛԛ,.&bdfp$ & Fda$gdM$ & F'da$gdL} $da$gdL}dgdM[l$ & Fda$gdM $da$gdi $da$gdi $da$gd0 & F gdM$ & F da$gdMdfjlnp ̡¤ Trtr *8Vnprvxz|~ԯŶŶŶŽԮԲԽԽԩԲԍ h0h.WhihiH*h0hc5 h05 h 65heh h\<h.WhfbhKN h\<hhehe5 h0h h5h0hi5 hM[l5 h\<5h0h5 hs57tr npr|֯د$ & Fda$gdM $da$gd0 $da$gdi$ & F'da$gdL}$ & F'da$gdfb$ & Fda$gdMԯ֯د°ްz|Ĵƴ^bd"$46FH򹰧wwwh$lh$l0J*B*aJph h$lh$ljh$lh$lUh$lh$laJ h$laJhkh$laJhhh$laJhhh$lOJQJ hM[l5 h155h0h5 h.KC5hh15hhL} h0hh0hi5 h5.د|tdgd0$ d^a$gdi$ da$gd <$d^`a$gd$ld^`gd$l$ d^a$gd0$ da$gdi dgd` $ & Fda$gdM &0&( VXjrF`bt|NTrtv|~ûû˰˥葊腘zhNbvhqdOJQJ hoPf5 hNbvhqd hhhqdhhhqd5 hqd5h~hqdOJQJhIGhqdOJQJhoPfOJQJhqdOJQJhhhqdOJQJh0hiOJQJ^J hi5 hM[l5 h75h0h5 h$l50tvdgd6vOdgd$hd^ha$gd0dgdqd $da$gdqd$ da$gdqd$ d^a$gdqdd^`gdqdRj>z468<>BDHJNP~ÿῸӫӤ}y}ph,mHnHuh_ijh_iUjhtoUhtohN@ hN@H*jhN@0J-U h0hph0hOJQJ^J h0hBhBhiheohM[lh h0h h0hhhz/OJQJhhhqdOJQJh5m#OJQJ,HH46:<@BFgd_i+gdN@dgd0$ hda$gd0$hd^h`a$gd0$d7$8$H$a$gd0FHLNdgd0gd's##$a$gd_i h0hphL6hhtohEIh_ijh_iU21h:plz9. A!"#S$8% j. 666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHP`P Normalny$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHF@F  NagBwek 1$$@&a$5\LL  NagBwek 4$<@&5CJ\aJPP  NagBwek 5 <@&56CJ\]aJJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy XX NagBwek 1 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHXX NagBwek 4 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH^^ NagBwek 5 Znak(56CJOJPJQJ\]^JaJtHD^@"D Normalny (Web) ddaJRP@2R Tekst podstawowy 2$a$ OJQJ^JbAb Tekst podstawowy 2 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH^SR^ Tekst podstawowy wcity 3^`pap Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH@Br@ Tekst podstawowyx^^ Tekst podstawowy ZnakCJOJPJQJ^JaJtHVCV Tekst podstawowy wcityx^ll Tekst podstawowy wcity ZnakCJOJPJQJ^JaJtHDD Tekst komentarzaCJaJ^^ Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJtH@@  Akapit z list ^FF 0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJPP 0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJP`P  Bez odstpw CJPJ_HaJmHsHtH88 "_i0NagBwek ! p#F!F !_i0 NagBwek ZnakCJOJPJQJaJ4 @24 $_i0Stopka # p#BAB #_i0 Stopka ZnakCJOJPJQJaJ|| &"Cytat intensywny+%&dPO]^56B*\]phOlal %"Cytat intensywny Znak)56B*CJOJPJQJ\]aJphON'qN o0OdwoBanie do komentarzaCJaJBjB ) o0Temat komentarza(5\HH ( o0Temat komentarza Znak5\8U@8  0 HiperBcze >*B*phP@P ,Tekst przypisu dolnego+CJaJZZ +Tekst przypisu dolnego Znak OJPJQJP&`P OdwoBanie przypisu dolnegoH*PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] kL"LL  ***-z P$-1f8BXMR~F0^dԯ+-.0234689;<dfghikmoqt `.76FO8دF,/157:=ejlnprs|CDDDE#ErEEELXXXX $&-!8@0(  B S  ?L bookmark_15 bookmark_17 bookmark_18 bookmark_44% EL% EL{LLLLLLLLLLLLL O)Q)R)^)b)c)))))))))))))))))))))* *....#1$1(1)11166%6)6+G,G5G9GGGGGOIQIyLLLLLLLLLLLLLL-P j+ ]5M,2=\tmFK,& LjP/md |>tDsܯ>O^p" :đy`~K7t"d_ 6Ba(^*f?0*3L,0]4)u%6B]w h<^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`OJQJ^Jo(.^`.eL^e`L.5^5`.^`.L^`L.^`.u^u`.EL^E`L.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h | ^| `hH.h L^L`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ,^,`hH)h I^I`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Y^Y`hH.h )^)`hH.h L^`LhH.h ^`5hH.h T^T`hH.h $L^$`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h d^d`hH.h 4^4`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`5)^`.L^`L. ^ `.O^O`.L^`L.^`.^`.L^`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ,^,`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h l^l`hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`. ^`OJQJo(pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`.h T^T`hH.h $L^$`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h d^d`hH.h 4^4`hH.h L^`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h R^R`hH.h "L^"`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.ss^s`OJQJ^Jo(.^`.L^`L.^`.""^"`.]%L]%^]%`L.-(-(^-(`.**^*`.-L-^-`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`OJQJ^Jo(...^.`.L^`L.  ^ `.^`.nLn^n`L.>>^>`.^`.L^`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h | ^| `hH.h L^L`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`5hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h | ^| `hH.h L^L`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h h^h`hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.h h^h`5hH.h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h RL^R`LhH.h "^"`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.-^*P ?0Qls3mSpa(M1cWQLZY erUg|K,& +`^py BPg5M+?>g5tKjtbIu|1oY9#^]4QT3}"f:r;\H>OaL>|VhhFLvX[p{Vn|0/L Edk+Qi G_rey  Z k DbX1$l^xnHiA'e>0l43jjMaq = DC "5m#d($yy%),&T'Q)**k:*nw*q*+"-).K.N.\.j/z/0\}1(2+F3R415$6L67p8Ea9lz95B:FI;< <\<=>/>X?m?N@.KCNCR?D)FAFbeFPGUHuqJ# MPMpO6vO.\R&SMkV.W!TW'VW+YAY52\t^!D^_f`aTbNec+efwfoPf/ef!gQNghIJi_i'k&kCkM[ljmneo>oIJoto ozpyqq7ux Qx.z8{\{E|l|3~j_/y 5Vi=n(A3"CA@ipwG4L'svzfb"N2%cM06Ws [` <>"o3qiHe0wdL*Sp8s?WW4L}We*>FC E6;H0rS}6qd#BTuYk1v+elXth;?\SB'P0vmy#PIW; H##f7EIVRihbG Ghg~ 6ab,y+=";gaS3)KN{L}L@xw &'LXXXXXX"X2X4X:XBXTX|Unknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriCTimesNewRoman?= *Cx Courier New5. .[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math"qKgKg6 A ' A '!S0TLtL 3qHP $P2!xxYour User NameWiola-                           ! " # $ % & ' ( ) * + , Oh+'08x    (0Your User Name Normal.dotmWiola3Microsoft Office Word@vA@|أc@ 5@ 5  A՜.+,D՜.+,< hp  Your Company Name'TL  Tytu$ 8@ _PID_HLINKSAd1 Khttps://sip.legalis.pl/document-view.seam?documentId=mfrxilrtgm2tsnrrguyts|@Jhttps://sip.legalis.pl/document-view.seam?documentId=mfrxilrvgaytgnbsge4a|d1Khttps://sip.legalis.pl/document-view.seam?documentId=mfrxilrtgm2tsnrrguyts|="mailto:w.linda@gmina.kolobrzeg.pl|  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry F I5Data v1Table~WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q